приносить

приносить
принести
1) 拿来 nálái; 带来 dàilái; 送来 sònglai; (ветром) 吹来 chuīlái; (водой) 漂来 piǎolái

принести вещи домой - 把东西带回家来

принесите мне стакан воды - 请给我拿杯水来

Вам принесли письмо - 有人给您送来了一封信

2) (родить - о животных) 生 shēng, 下 xià

кошка принесла трёх котят - 母猫下了三个小猫

3) (давать урожай) 长 zhǎng, 出产 chūchǎn

яблоня принесла много яблок - 苹果树长了许多苹果

4) (давать в результате) 带来 dàilái; 造成 zàochéng; 招致 zhāozhì

приносить счастье кому-либо - 给...带来幸福

приносить пользу - 带来好处; 有利于

5) (производить, осуществлять)
6) безл. разг.

зачем тебя сюда принесло? - 你干什么到这里来了?


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "приносить" в других словарях:

  • ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… …   Толковый словарь Даля

  • приносить — См. причинять …   Словарь синонимов

  • ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приносить в дар — См …   Словарь синонимов

  • приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»